l.f.t.-ROTOTOM SUNSPLAHSH

La família TORELLI al ROTOTOM SUNSPLASH'06 (Itàlia):

Aprofitem per agrair a tothom que ha fet possible que "la família torelli" pugui participar al festival més gran de reggae d'Europa.

Guanyadors de l’ EUROPEAN REGGAE CONTEST:

La banda d’ ska reggae soul de Lleida, la família Torelli, va ser escollida el passat 7 de juliol guanyadora de l’edició 2006 de l’European Reggae Contest. Aquest concurs es duu a terme dins del marc del Rototom Sunsplash, un dels més importants festivals de música jamaicana del món. El Rototom aplega durant nou dies a les figures més destacades del panorama reggae en la localitat nord italiana d’Osoppo, a la regió d’Udine. La família Torelli va passar a la final després de ser seleccionada en una votació per Internet que es va lliurar durant el mesos d’abril i maig i on s’aplegaven més d'un centenar de bandes d’arreu d’Europa. Les deu bandes escollides d’aquesta votació es van donar cita el divendres 7 de juliol a Osoppo per protagonitzar la que va ser una aferrissada final. En la primera ronda, un jurat tècnic especialitzat, composat per periodistes, artistes i gent relacionada amb l’escena reggae europea, va triar les quatre bandes que havien de passar a la següent ronda. Les tres seleccionades amb la família Torelli van ser les alemanyes Jamaram, Yohto i Mighty Vibez. Aquell mateix vespre, en la segona ronda, les bandes van actuar novament davant l’audiència, que va ser qui va decidir finalment el guanyador de la present edició. La família Torelli, com a primer classificat del “contest”, va actuar el dissabte 8 de juliol al Main Stage el Rototom Sunsplash, compartint escenari amb Burning Spear, Luciano i Andrew Tosh. D’altres grans figures que han passat en la present edició pel mateix escenari són Alpha Blondy, Toots and the Maytals, Jamaica All Stars, Junior Kelly, Capleton, the Gladiators, Groundation, Morgan Heritage, Tiken Jah Fakoly o Steel Pulse. A l'edició d'enguany han passat més de 100.000 persones per les instal.lacions del ROTOTOM.

http://www.rototomsunsplash.com

-----------------------------------------------------

LA FAMILIA TORELLI,
Ganadores del European Reggae Contest ’06.

la familia Torelli, fue escogida ganadora de la edición 2006 del European Reggae Contest el pasado 7 de julio. Este concurso se desarrolla dentro del marco del Rototom Sunsplash, uno de los más importantes festivales de música jamaicana del mundo. El Rototom da cita durante nueve días a las figuras más destacadas del panorama reggae mundial en la localidad de Osoppo, al norte de Italia. La familia Torelli pasó a la final después de ser seleccionada en una votación por Internet que se llevó a cabo durante los meses de abril y mayo, y donde se preseleccionaron más de cuarenta bandas de toda Europa. Las diez bandas escogidas en esta votación se encontraron el pasado 7 de julio en Osoppo para protagonizar la que fue una disputadísima final.

En la primera ronda, un jurado técnico especializado, compuesto por periodistas, artistas y gente relacionada con la escena reggae europea, escogió las cuatro bandas que habrían de pasar a la siguiente ronda. Las tres seleccionadas junto a la familia Torelli fueron las alemanas Jamaram, Yohto y Mighty Vibez. Esa misma tarde, en la segunda ronda, las bandas actuaron nuevamente ante la audiencia, que fue quien decidió finalmente el ganador de la presente edición.

La familia Torelli, como primer clasificado del “contest”, actuó el sábado 8 de julio en el Main Stage del Rototom Sunsplash, compartiendo escenario esa misma noche con Burning Spear, Luciano y Andrew Tosh. Otras grandes figuras que han pasado en la presente edición por el mismo escenario son Alpha Blondy, Toots and the Maytals, Jamaica All Stars, Junior Kelly, Capleton, the Gladiators, Groundation, Morgan Heritage, Tiken Jah Fakoly o Steel Pulse. Para más información, fotografías, etc., sobre esta o cualquier otra noticia relacionada con la familia Torelli podéis dirigiros a lafamiliatorelli@yahoo.com o al teléfono 649006506.Reenvía este mail si lo crees pertinente.

Main Stage del Rototom Sunsplash, compartiendo escenario esa misma noche con Burning Spear, Luciano y Andrew Tosh. Otras grandes figuras que han pasado en la presente edición por el mismo escenario son Alpha Blondy, Toots and the Maytals, Jamaica All Stars, Junior Kelly, Capleton, the Gladiators, Groundation, Morgan Heritage, Tiken Jah Fakoly o Steel Pulse.

Aprovechamos para dar las gracias a todos los que han hecho posible que la familia TORELLI pudiera ir a participar al EUROPEAN REGGAE CONTEST. Muchas gracias!